Na webu pomahejukrajine.cz naleznete nabídky pomoci, můžete zde najít například překladatele a tlumočníky z/do ukrajinštiny a ruštiny.
На сайті pomahejukrajine.cz ви знайдете пропозиції допомоги, наприклад, ви знайдете перекладачів з/на українську та російську.
Pomoc pro Ukrajinu / Допомога для України
LÉČBA v ČR pro ukrajinské uprchlíky
Ukrajincům, kteří utečou před válkou do České republiky, se doporučuje pobývat na území ČR na základě tzv. víza za účelem strpění pobytu. V okamžiku udělení tohoto víza se osoba stává účastníkem systému veřejného zdravotního pojištění a pojistné za ni odvádí český stát. Ukrajinci mohou na území ČR pobývat až 90 dnů jako turisté bez víza, v tom případě musí mít sjednáno komerční cestovní (zdravotní) pojištění, které nemusí krýt všechny náklady na léčbu. Pobyt na základě víza za účelem strpení tak ukrajinským pacientům zajišťuje lepší přístup k léčbě.
Jak získat vízum za účelem strpení pobytu a další informace naleznete na webu Ministerstva vnitra ČR. zde
Osoba, které je toto vízum přiznáno, se cca za 5 dnů dostaví na jakoukoli pobočku VŠEOBECNÉ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNY a vyzvedne si potvrzení o pojištění. Pak již má nárok na bezplatnou léčbu ve stejném rozsahu jako ČEŠTÍ pacienti.
ЛІКУВАННЯ в Чехії для українських біженців
Українцям, які тікають до Чехії від війни, радимо залишатися в Чехії на основі так званої візи víza za účelem strpění pobytu. На момент видачі цієї візи особа стає учасником державної системи медичного страхування, на яку Чеська держава сплачує внески. Українці можуть перебувати в Чехії до 90 днів як безвізові туристи, у цьому випадку вони повинні мати комерційну туристичну (медичну) страховку, яка може не покривати всі медичні витрати. Таким чином, візовий режим для українських пацієнтів забезпечує українським пацієнтам кращий доступ до лікування.
Як отримати візу для збереження перебування та іншу інформацію можна знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки.
ДЕТАЛІ на https://www.mvcr.cz/clanek/
Особа, яка отримала цю візу, прибуде в будь-яке відділення VŠEOBECNÉ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNY протягом приблизно 5 діб і отримає підтвердження страхування. Тоді вона має право на безкоштовне лікування в такому ж розмірі, як і чеські пацієнти.
Bezplatná lékařská péče pro uprchlíky z Ukrajiny
Pokud uprchlík z Ukrajiny není pojištěn a potřebuje akutní lékařské ošetření může využít nabídky bezplatné lékařské péče – více na webu https://lekariproukrajinu.cz/
Linka 1221 pro uprchlíky i lékaře
Linka 1221 (ze zahr.číslo +420 226 20 1221) volba 8 (Informace o zdravotní péči pro občany Ukrajiny v ukrajinštině i ruštině)
Безкоштовне медичне обслуговування біженців з України
Якщо біженець з України не застрахований і потребує термінової медичної допомоги, він може скористатися безкоштовною медичною допомогою – докладніше на https://lekariproukrajinu.cz/
Лінія 1221 для біженців та лікарів
Лінія 1221 (з іноземного номера +420 226 20 1221) варіант 8
Інформація про охорону здоров’я громадян України українською та російською мовами.
Informace pro celiaky – Інформація для хворих на целіакію
Ke stažení – завантажити: чеський
Я не повинен їсти продукти, що містять глютен, або продукти, виготовлені з таких злаків.
Це означає, що мені заборонено їсти будь-які продукти з: пшениці, жита, ячменю, спельти, камуту або вівса, а також будь-які продукти з них, такі як борошно, крупи, тертий хліб, хліб, булочки, макарони, вареники, соуси, торти, вафлі тощо.
Чи є у вас відповідна їжа для мене, чи не могли б ви пропустити перераховані вище продукти, згущувати кукурудзяний або картопляний соус, приготувати м’ясо, рибу чи овочі без борошна та без паніровки? Дякую
Slovníček – глосарій:
Bezlepková dieta – Безглютенова дієта
Bezlepkové jídlo – Їжа без глютену
Celiak – Целіакія
Mám celiakii – У мене целіакія
Vhodné pro celiaky – Підходить для пацієнтів із целіакією
Lepek (Gluten) – Глютен
Neobsahuje lepek – – Не містить глютену
Bez lepku – Не містить глютену
Nesmím jíst lepek – Я не можу їсти глютен
Pšenice – Пшениці
Žito – Жито
Ječmen – Ячмінь
Při výběru vhodných potravin se řiďte těmito pravidly
Povinné:
Pokud je v potravině lepek, musí být vždy ve složení výrobku uveden.
Dobrovolné označení:
BEZ LEPKU (do 20mg/kg potraviny)
Může obsahovat stopy lepku (do 50 mg/kg potraviny)
Logo přeškrtnutého klasu
Дотримуйтесь цих правил при виборі відповідних продуктів
Якщо їжа містить глютен, це завжди повинно бути зазначено в продукті.
Додаткове позначення:
БЕЗ ГЛЮТЕНУ (до 20 мг/кг їжі)
Може містити сліди глютену (до 50 мг/кг їжі)